-
Hello, everyone! Let's get started, shall we?
Due to general thoughts that have been popping up over time regarding game translation and localization,
I started working on a project that'd support the including of players from many different cultures and backgrounds.
I wanted to ensure a truly authentic experience for our players - regardless of their nationality.
What's more, game translation and localization also opens doors to advertise FeralHeart worldwide!
Available game translations:
- (https://i.imgur.com/8esuv7K.png) Spanish (http://www.mediafire.com/file/kpbqvdlhhvp9bpp/media.rar/file) (by Kynvuu (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=profile;u=270387) & bailmint (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=profile;u=58838))
- (https://i.imgur.com/juJVwEp.png) Croatian (http://www.mediafire.com/file/k1nja6wbyjmftlf/media%25282%2529.rar/file) (by Valar.Morghulis (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=profile;u=294885))
- (https://i.imgur.com/eoorLyq.png) Hungarian (http://www.mediafire.com/file/75g386q3183vcef/Hungarian.rar/file) (by xSpirit (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=profile;u=238516))
- (https://i.imgur.com/301CuMD.png) Polish (Transferring)
- (https://i.imgur.com/51pv7yW.png) French (In Progress)
- (https://i.imgur.com/nm4I76Z.png) Finnish (Transferring)
- (https://i.imgur.com/CxFpvw1.png) Russian (In Progress)
(https://i.imgur.com/9qlQmiH.png)
Once downloaded, extract the archive and place all the files you receive into your main FeralHeart folder, replacing if asked.
Please note that it's not technically possible to translate the whole game without access to its source code.
A big thank you to those who helped translate the game!
I'm looking for players who speak fluently one of the following languages to help me translate the game:
- German
- Czech
The game isn't translated in these languages at the moment. If you're interested in helping, please send me a message (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=pm;sa=send;u=219534)!
If you have any questions, you may feel free to ask them here in this thread!
-
That is a truly great project, Moon! It will be useful to many people.
I was wondering, what exactly does it do with the game? Is it in-game translated text? If so, could you give some screenshots? I'm quite curious.
Also, I would love to help with the translation, but I don't speak any of these languages. I do speak Croatian, so if you ever need that, feel free to message me
I have seen lot's of Croatians, Bosnians and Serbians around FH and we all speak a very similar language which all of us three we understand.
-
That is a truly great project, Moon! It will be useful to many people.
I was wondering, what exactly does it do with the game? Is it in-game translated text? If so, could you give some screenshots? I'm quite curious.
Also, I would love to help with the translation, but I don't speak any of these languages. I do speak Croatian, so if you ever need that, feel free to message me
I have seen lot's of Croatians, Bosnians and Serbians around FH and we all speak a very similar language which all of us three we understand.
Hello there! Here's a screenshot:
Thank you for your inquiry. I will get back to you soon with any update on this matter.
-
Wow, this is so great! I definitely see many users using this feature ♡
-
This is a wonderful concept you have here, Moon! Hopefully those who do not speak English use this mod to have a better understanding of FH's features.
-
Aww this is perfect and amazing!! I'm sure this will be helping many users out! +floof
-
Great idea Moon. Many are going to find this helpful!
-
Oh wow this is absolutely amazing! <3 It will be very helpful to players around the world that play FH and its a fantastic idea. ^^ Great work Moon! +Floofy!
-
That seems like a very useful idea for people who do not know English very well. I'm sorry but I don't know any of these languages you need right now TwT, but if you need any help with Greek in the future, I would be of help.
-
It's truly amazing!
There's a lot of french user out there so if you ever need someone for french translation, PM me!
This is going to help a lot of player who doesn't fully speak english, thank you <3
-
I also believe that this is an amazing idea that FH might even get more players, kudos to you!
-
What a great project! This will surely help people.
-
My thanks and appreciation, everyone! <3
-
As somebody whose mother tongue isn't English, I 100% support this idea. <3
-
As somebody whose mother tongue isn't English, I 100% support this idea. <3
I am grateful for your support!
-
This is a wonderful idea- I see foreign users all the time, so I feel this will help many people! +floof
-
I believe I already said something about this in the Discord, but this is truly remarkable & so wonderful. I know that people will definitely appreciate this & it would be so helpful to those that speak other languages. Thank you! (+floof)
-
This is a wonderful idea- I see foreign users all the time, so I feel this will help many people! +floof
I believe I already said something about this in the Discord, but this is truly remarkable & so wonderful. I know that people will definitely appreciate this & it would be so helpful to those that speak other languages. Thank you! (+floof)
I am appreciative of your support! Thank you very much.
-
FeralHeart is now available in Croatian (http://www.mediafire.com/file/k1nja6wbyjmftlf/media%282%29.rar)!
A big thanks to Valar.Morghulis (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=profile;u=294885) for the translation.
-
Could you perhaps credit me? I helped find out someone could do it, along with Kuri's idea of localization.
I can provide screenshots with proof.
-
Wow, only just now coming across this thread and all that, this is a great idea and I'm happy you're doing this for the game! If only I could speak another language fluently I'd be of assistance, sadly I can't seem to speak more than English, find it all too hard oof. Thanks guys for doing this for the game!! I'm sure those who speak these languages will be grateful!
-
I've said this a few times before on this topic-
But this was a very nice idea of you to do. I had an old friend who didn't know English well and I'd have to translate things to Spanish for him. Unfortunately, he doesn't play anymore, but either way this is definitely helpful towards anyone who isn't fluent in the language and does use the forum to see this. I hope all goes well on the next languages you'll be getting to!
-
Could you perhaps credit me? I helped find out someone could do it, along with Kuri's idea of localization.
I can provide screenshots with proof.
You haven't contributed to this personal project, nor did Kuri. From the proof you've sent me, I just found out that there's a way to use foreign characters? Also, you wasn't the one who taught me how to work with the files. Jaktin (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=profile;u=275364) did and I have proof as well. I think there's been some misunderstanding.
Wow, only just now coming across this thread and all that, this is a great idea and I'm happy you're doing this for the game! If only I could speak another language fluently I'd be of assistance, sadly I can't seem to speak more than English, find it all too hard oof. Thanks guys for doing this for the game!! I'm sure those who speak these languages will be grateful!
That's very kind of you. Thanks a lot, Likuu!
I've said this a few times before on this topic-
But this was a very nice idea of you to do. I had an old friend who didn't know English well and I'd have to translate things to Spanish for him. Unfortunately, he doesn't play anymore, but either way this is definitely helpful towards anyone who isn't fluent in the language and does use the forum to see this. I hope all goes well on the next languages you'll be getting to!
I greatly appreciate your kind words. Thanks!
-
I'm glad that I could help out a little bit, Moon <357
This idea is pretty awesome! It will be so helpful to many people, I'm sure ^^
You did a really great job with this!
-
I'm glad that I could help out a little bit, Moon <357
This idea is pretty awesome! It will be so helpful to many people, I'm sure ^^
You did a really great job with this!
Many thanks for your assistance in our project, Grace! I couldn’t have done it without you. <387
-
FeralHeart is now available in Hungarian (http://www.mediafire.com/file/75g386q3183vcef/Hungarian.rar/file)!
A big thanks to xSpirit (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=profile;u=238516) for the translation.
-
a
-
A big thanks to xSpirit (https://feral-heart.com/smf/index.php?action=profile;u=238516) for the translation.
I'm glad I could contribute!
Also, I forgot to say: This idea is awesome!
I truly appreciate the time you spent to translate the game! +floof
-
Bump! The translations are compatible with the newest patch~
-
I could probably do French.
My mother was born (& raised) in France and knows the language inside out. If I sit down and have a chat together, I could get this done for you.
-
Even though I am two years late, I think this project is epic. I really wished I knew another language, so I could have helped. Best of luck
-
I could do Russian~
-
Even though I am two years late, I think this project is epic. I really wished I knew another language, so I could have helped. Best of luck
Thank you for your kind words! It's much appreciated!
On a side note, I have sent you both (G4RG0YLE and Bloo) a PM with more information~
-
This is genius. Just- genius. Love this idea.
Always wanted to learn French, Spanish... And some other languages. I travel a lot, so it is very useful heh~
aAand, like Ironic, I am late but I love this idea! XD
-
This is genius. Just- genius. Love this idea.
Always wanted to learn French, Spanish... And some other languages. I travel a lot, so it is very useful heh~
aAand, like Ironic, I am late but I love this idea! XD
Your feedback is very valuable to me! Thank you for the kind words.
-
Love this idea. I dowloaded the Spanish Translation and saw that some words are, weird. I speak Spanish and Is my main lenguage.
I don't know how to do it but I could help to translate those words to be more specific, even for new players. But great work to be honest, loved this idea.
-
This is genius. Just- genius. Love this idea.
Always wanted to learn French, Spanish... And some other languages. I travel a lot, so it is very useful heh~
aAand, like Ironic, I am late but I love this idea! XD
Your feedback is very valuable to me! Thank you for the kind words.
Aw yeah! No problem, mhm!