Author Topic: Localization for FeralHeart  (Read 12084 times)

Offline Insoholic

  • Community Champion
  • ****
  • Posts: 1,851
  • Country: bg
  • Floof-O-Meter: 152
  • Avatar drawn by Tisefe
    • View Profile
Localization for FeralHeart
« on: November 04, 2018, 11:00:51 pm »
Hello, everyone! Let's get started, shall we?

Due to general thoughts that have been popping up over time regarding game translation and localization,
I started working on a project that'd support the including of players from many different cultures and backgrounds.
I wanted to ensure a truly authentic experience for our players - regardless of their nationality.

What's more, game translation and localization also opens doors to advertise FeralHeart worldwide!



Available game translations:


Once downloaded, extract the archive and place all the files you receive into your main FeralHeart folder, replacing if asked.
Please note that it's not technically possible to translate the whole game without access to its source code.

A big thank you to those who helped translate the game!



I'm looking for players who speak fluently one of the following languages to help me translate the game:
- German
- Czech

The game isn't translated in these languages at the moment. If you're interested in helping, please send me a message!



If you have any questions, you may feel free to ask them here in this thread!
« Last Edit: April 13, 2021, 09:54:53 pm by Moontwist »


Signature art by Kynvuu

Offline Valar.Morghulis

  • “Sometimes before we can usher in the new, the old must be put to rest.“
  • Community Champion
  • ****
  • Posts: 1,741
  • Country: 00
  • Floof-O-Meter: 115
  • The many-faced God.
    • View Profile
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #1 on: November 04, 2018, 11:05:41 pm »
That is a truly great project, Moon! It will be useful to many people.
I was wondering, what exactly does it do with the game? Is it in-game translated text? If so, could you give some screenshots? I'm quite curious.

Also, I would love to help with the translation, but I don't speak any of these languages. I do speak Croatian, so if you ever need that, feel free to message me
 I have seen lot's of Croatians, Bosnians and Serbians around FH and we all speak a very similar language which all of us three we understand.

https://linktr.ee/Obsxura
Profile by Cittrus-fruit | Signature by Mistrel-Fox

Offline Insoholic

  • Community Champion
  • ****
  • Posts: 1,851
  • Country: bg
  • Floof-O-Meter: 152
  • Avatar drawn by Tisefe
    • View Profile
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #2 on: November 04, 2018, 11:14:17 pm »
That is a truly great project, Moon! It will be useful to many people.
I was wondering, what exactly does it do with the game? Is it in-game translated text? If so, could you give some screenshots? I'm quite curious.

Also, I would love to help with the translation, but I don't speak any of these languages. I do speak Croatian, so if you ever need that, feel free to message me
 I have seen lot's of Croatians, Bosnians and Serbians around FH and we all speak a very similar language which all of us three we understand.


Hello there! Here's a screenshot:

Thank you for your inquiry. I will get back to you soon with any update on this matter.


Signature art by Kynvuu

Offline Valar.Morghulis

  • “Sometimes before we can usher in the new, the old must be put to rest.“
  • Community Champion
  • ****
  • Posts: 1,741
  • Country: 00
  • Floof-O-Meter: 115
  • The many-faced God.
    • View Profile
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #3 on: November 04, 2018, 11:25:02 pm »
Wow, this is so great! I definitely see many users using this feature ♡

https://linktr.ee/Obsxura
Profile by Cittrus-fruit | Signature by Mistrel-Fox

Offline Notorious.

  • Cinnamon Roll
  • Pack & Pride Representative
  • ****
  • Posts: 1,328
  • Country: us
  • Floof-O-Meter: 56
  • Noto for short
    • View Profile
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #4 on: November 04, 2018, 11:38:06 pm »
This is a wonderful concept you have here, Moon! Hopefully those who do not speak English use this mod to have a better understanding of FH's features.
Avatar made by WHIT3FANG on dA

Offline Bloo.

  • Space-Child ✌
  • Moderator
  • Elder Grey Pelt
  • *****
  • Posts: 2,657
  • Country: us
  • Floof-O-Meter: 191
  • nyoom
    • Bloopaloozer
    • Bloopalooza FH
    • aLittleProzium
    • Bloopalooza
    • View Profile
    • DeviantArt
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #5 on: November 04, 2018, 11:46:59 pm »
Aww this is perfect and amazing!! I'm sure this will be helping many users out! +floof


You are amazing <3

Offline Azurain

  • 🍃🍃🍃🍃🍃
  • Member Of The Season
  • Elder Grey Pelt
  • ***
  • Posts: 3,287
  • Country: us
  • Floof-O-Meter: 183
  • an actual forest gremlin
    • lark-bird
    • View Profile
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #6 on: November 05, 2018, 12:09:09 am »
Great idea Moon. Many are going to find this helpful!

Flurr

  • Guest
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #7 on: November 05, 2018, 12:11:34 am »
Oh wow this is absolutely amazing! <3 It will be very helpful to players around the world that play FH and its a fantastic idea. ^^ Great work Moon! +Floofy!

Offline gh0ul

  • Pack & Pride Representative
  • ****
  • Posts: 1,390
  • Country: gr
  • Floof-O-Meter: 65
  • ~~Son Fett
    • View Profile
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #8 on: November 05, 2018, 12:32:16 am »
That seems like a very useful idea for people who do not know English very well. I'm sorry but I don't know any of these languages you need right now TwT, but if you need any help with Greek in the future, I would be of help.

<3

Offline Nawazish

  • Experienced Traveler
  • **
  • Posts: 144
  • Country: ca
  • Floof-O-Meter: 10
  • The lonely god
    • annu-adopts
    • View Profile
Re: Localization for FeralHeart
« Reply #9 on: November 05, 2018, 01:21:56 am »
It's truly amazing!
There's a lot of french user out there so if you ever need someone for french translation, PM me!
This is going to help a lot of player who doesn't fully speak english, thank you <3