I totally agree with this idea, the flights are unrealistic, and it would be nice for the character to fly realistically and do those tricks you mentioned.
I'm fine with making flying better, but I think the forward dash should be left out. Those without wings were given dash so that they had something extra as well, to give too many features and extras to the wings is like saying, "you have the option to have wings or not, but wings are the only way to go or you get naught from us!"