I might be the only one finding it difficult understanding what you mean, but..
Is it possible for you to submitt screenshots here so it's easier to see what you could mean?
Try not to double-tap the button. See if tapping it once will make it work instead. On my laptop, double clicking with the track pad causes whatever I clicked to be hi-lited rather than selected.