That shouldn't be happening at all.. Strange. Though, have you exported the map previouly? Maybe try deleting the .fhm file from your Exports folder and relaunch FH. Then try again and it will duplicate the map but with a different display name hopefully. Once that is done you can delete the other map you don't want~
That's good to hear :) & You're welcome~