First I would like to say that this a very interesting topic and I love how you included the flaws in your point so good on ya c;
But Now For My Two Cents
Now you say you would like to please both audiences, and that's a pretty good thing, but in all honesty, personal experiences and just looking around in general, I don't think that'll be an easy task and here's why to be simply blunt
We Can't Please Everyone
Even with the update now, there will be those that will try to find some way to complain about it instead of being grateful for what they received.
Hunting isn't so bad of an idea per say, but personally I believe FeralHeart would be better off without it. It's more of a 3D chatter and community based game, rather than for survival. I feel like hunting to "survive" would cause the game to lose it's casual and carefree charm.
Also, if PvP was enabled, there would also be a) a loss of appeal to younger members due to violent themes, and/or b) "trolling" involving attacking and possibly killing anyone who is not in "Free Play" mode.
Interesting topic though.
I Agree.
Although some will like the idea, you got to keep in my mind that others will not, which you have of course, and that other will simple find a way to complain about it, that's just how it is. Being able to hunt and do all that will be like some of the other known games out there like Dragon's Den ( IT Server ), Wolf Soul , Wolf Quest, etc. and users are free to play those games instead during their own free will of course.
As for the multiple servers part, that could be trouble y'know? Staff would have to monitor the users of course and they might have to work just as hard on the 'survival' server just to make sure nothing gets out of hand, regardless if PvP was implemented or not. Someone will find a way to abuse such privilege / Power and that alone could stir trouble.
In short, Feral-Heart is just fine without the survival/hunting /fighting sort of thing. If this was implemented, SOME and let me say this again, S O M E users might not feel so safe and might feel uncomfortable about this. People's mind works differently along with their views and such. Feral-Heart is just fine without it, if users want a game where they could do all of that stuff, they can look around the internet and find one or even go to a game store of some kind and find something to their liking. Just because other games have this sort of gameplay, doesn't mean Feral-Heart needs it to. Roleplaying fights like how it's happening now is just as fine. If you don't like how someone did it, block them or even walk away from the situation. And as Scuttle said, this is like a 3D chatter & community based game.
So all in all, Feral-Heart is doing alright without these.
Again, VERY interesting Topic ~!