I did get the characters I lost back, but I brought another character into the patch maps, couldn't get in, relogged, and found that I had lost it again.
The maps are off limits. Dead. Gone. Can't go in them. You will lose your characters to the void. I'd stop going there.