This seems to be a tiny little detail that seemed to be left out, or maybe just not added yet, but I think it made a difference, especially on making characters look more alive, and knowing more precisely where someone was looking.
Along with the head moving, the eyes also looked around. This was mostly important when characters were looking behind themselves, or any other direction their head can't reach.
