On the forum or in game?
For the forum you just need to click on their name to go to their profile, and there should be an option to "Add To Buddy List".
In game you need to either click on their character/name and click Add Friend, OR you open up your Friend List (press M?) and type in their username and click Add.