The game is design to only recognize 12 preset folders, anything in them will be projected to the FH game. So if you end up using all your preset folder, try and see which one you don't want right now and place that presets parts in a separate folder so that way you don't lose it.
So can you make a new folder or go beyond your limit of 12 preset folders, sadly no