Hmm, I think it would be possible to do an unofficial seasonal patch, but I am super out of practice with FH modding stuff so I may be wrong. I don't think automatic updating will be possible, since the developer of the game no longer works on it, so the staff can be limited on what they can do with it.
I love the idea though!