It sounds like... *Too sleepy to think of what hollow was in the old FH* It sounds like an old map is coming back, and the trickling sound is distant, so that could mean the update is so close that we can hear a trickling sound from one of the maps, but the sound has only just come within earshot.