This is a good idea, and it has been wanted and mentioned several times in the past, but as you probably are aware of there's sadly not much that can be done, but a game like FeralHeart really should have an ingame button bringing things like this up since the very start it became a game.
There's probably ways in the future to get some sort of information in the actual game itself so we will see what happens on that part. However, I'm not sure there's much of more rule breakers in the game than it been before, the focus is not people yelling their lungs off in a world chat and is obviously seen anymore however. But to have the actual rules displayed somewhere and somehow in the game is certainly something we are looking for.