Sometimes when you're changing emotes, typing, or when you're pressing unfamiliar buttons, it's possible that you unchecked the lip sync box, which can be found in the emotes tab. If the box is unchecked, then your character's lips won't move accordingly to the words you type.