I changed my username (Added the stars) a while ago, and I now receive all my PM's and such. The other Kyugima account was one that FH said didn't exist yet I could see it in the members section, and I was able to use the exact same username. So if you don't get PM's, I suggest trying changing your username, just add a star or something in front of it, see if that works.