This is actually a glitch with Google Chrome itself! I've found that if you click a link, and then scroll before the page finishes loading, then the scroll bar will be unresponsive. So if you wait until after the page finishes loading all the way, and then scroll, you should be fine.