The Markings.cfg from Mass Markings goes into the main Feralheart folder(The folder named "Feralheart" without the symbols), and the image files goes into the markings folder(Go into the folder named "Media", then open the folder named "Textures" then you'll see the folder named "Markings", drop the files into the folder named "Markings"). Don't look for the symbols in the folder names.