Emotes work like items and markings---if people have the same exact emotes in the exact same place in their emotes list, they can see them. If, for example, someone's first emote was MUCHJOY and yours was SMILE, they would see MUCHJOY if you have SMILE on. I hope this helps! ^^