Just install another copy of the game someplace else on your computer without doing any modifications to it or installing mods.
See if it works alright, if it does work alright, and changing the rendering mode doesn't affect the game to act this way again, then I'm rather certain changes had been done to your game and it's files for it to act like this. Could have something to do with custom markings/items/presets maybe.