So, I've done the above. All of it. I saved the file as a .png, made sure that the actual markings parts were erased, put it in the media/textures folder, and I triple-checked to make sure I named both the file correctly, and the code in the markings.cfg correctly.
I can see the name of my marking in the game, but it will not show up. x_x Help, please?