I do not know if this is possible, from looking at the wing UV reference it seems that it is unwrapped flatly so that you are looking at both top and bottom at the same time. This is why when you put a dot on the top, it appears on the bottom as well.
I know that you can separate the left wing from the right wing (EquipMatL & EquipMatR) to have two different wings though.