I love this idea - however there seems that there would be one major flaw - that being the fact that members breaking the rules cant simply edit their texts to sort of evade the behavior and prevent users from screenshotting.
But on the other hand, I can see a filtration system being put in that automatically kicks or warns a member who says a word that is, say, blacklisted