I used the color copy tool also when I made my preset, and the colors matched when used in FeralHeart.
I tried using both of the purple colors on a preset, and they do not look red in FeralHeart. That's really weird.
Try using other colors and see if they turn out the same?