You coulda just asked me c: I don't bite. But that's okay, lemme explain:
All you do is open up the FeralHeart>media>textures>masks folder and find the original eyes you want to use. Then you open it up in your image editor and create a layer underneath the eye mask layer with the color that you choose.