Well, go to the Main Disk/C:/FeralHeart/media/terrain.
Look if you have any extra maps. Like more then 8-10. Then paste some to other folders, and leave in terrain folder some of, like 3-5 folder's with your map.
THen go to FH and look if you can export now.
If not, then you should contact a mod.