Remove the map folder + the .map file for the map you want to delete inside the terrains folder.
C:\FeralHeart\media\terrains
And easiest would actually be if you borrowed the watermill terrain heightmap and just started editing it with something like GIMP.