While FH+ is glitchy, if you wish to try it out I would recommend trying this,
first go to normal FH and set your character's home in Bonfire Island. (Don't make it's home right where it enters Bonfire, try to go towards the edge of the map) then, go on the same character on FH+ and there should be icons on the bottom. Make your character go to the home (Bonfire.) Bonfire Island is the map that works on both FH and FH+. After reaching Bonfire, have fun roaming around and exploring. Hope I helped!