Aye, no, that's the right way to do it, I was just checking.
The best solution I can offer at this point is to rename your current FH folder to something like OldFeralHeart, then install a fresh FeralHeart. Copy all files associated with this map from OldFeralHeart folders, and paste them into the fresh FeralHeart, run that, and try exporting from that one.
If it works, then you can just take the exported stuff from FeralHeart and move them to OldFeralHeart, delete the new FeralHeart, and rename OldFeralHeart back to FeralHeart.
Bit of work, but Map Maker is known to have all sorts of issues, along with Preset Maker, which are, for some reason, fixed upon a new or fresh install.