Well, best thing would be making it in GIMP.
Open texture in GIMP. Then add new layer. Above it is somethin'what you can set - it's name is normal. Click it and then click multiply. After that draw on new layer. It won't cover anything. (This "normal" is above layers place and below brushes).