To get a map to show up you want to make sure that all of the .fhm .fho .fhs and .fhw are exported into the export folder. Sometimes maps will have extra folders to be placed into textures, particles, etc. Once you export everything there shut down the game completely to restart it and the portal should show up. They start closest to the bottom of the hill and can be difficult to spot at first.