Particles in wrong folders shouldn't give you problems- atleast to my experience. I have a few scattered particles in My_Objects and Misc. They export jsut fine, I jsut need to go in and remove duplicates. So that should be causing you problems.
Does it have a _# after it? Even if a particle doesn't have _0 any other number is a duplicate that'll cause crashes too.