The problem is that your old characters are probably in maps that no longer exist, such as Fluorite or Bonfire. You simply need to login in the box at the top right of the site and click "User Panel". For each old character you want to play, click "Reset Home" and then "Send Home". They will then spawn in Lonely Cave.