I have the same problem! I downloaded the file with the update and the map pack and yeah it doesn't load just asks, Failed to connect to sever. retry? or something but what is a lip sync?
EDIT: After a long time I was stuck I un-installed the WHOLE thing! Then re-downloaded it and it still does not work! This situation needs serious help!