This can be because she doesn't have the map files, I'm guessing. If it is a custom map, they should reinsure that all their files are in the correct place, if it is a default/public map, they should reinstall the game to make sure that they have all the necessary map files in the correct place.