Actually, I think there's no way to do it directly with Max. I asked the same question already.
Instead, you can get blender, python, and the needed scripts, then find a way to convert your max file into blender and then export into .xml.
I'll get the list of things and then put them here...