Create button should be located on the right side of your game board. You just need to click it with your mouse, if your mouse is not showing up on the screen, sign back out. Go to options>controls>show/hide GUI. Check what control your on, and press it (should be tab). TO make sure your mouse is showing.
I hope this helps, if you have any further questions, just ask c: