Double click the person's name in the chat [It doesn't matter which chat], and then click the party invite. The request gets sent to the user and they have the choice to accept the request or reject. If they accept then in a yellow colored chat it will say:
[User's character name] has joined the party.
~~Alaskan~~