Save the textures in FeralHeart > media > terrains > textures. In that folder should be a .cfg file. In that, type the exact name of the texture, for example, 'african_grass.jpg'. Save it, and it should show up in the map maker.
This is all theoretical, I've never actually done it myself.