You can't open and edit the .fhm files. What you have to do is put the .fhm and all of the files that came with the download into C:/FeralHeart/Exports. Then start the game (restart it if you had it open while you were putting the files into Exports). Then go to the Cape of Distant Worlds and the map you downloaded will be one of the portals.