I tend to simply ignore the 'DirectX' installation- it isn't essential, but it is suggested just incase there's some sort of important ogre file missing- of course that can simply be fixed by installing the patch.
Boom, your done.
So just try to 'cancel' your DirectX installation whenever it pops up- it won't effect the other window, and you'll most likely be able to continue with your download.