Ah, OK, thank you. I'll try that. Good to know it's not just me.
I'll try restarting it now.
EDIT: Never mind. I was just in front of the portal and I tried going through it again, and it worked, without me having to restart the game. I'm on Ascension Island now. Thanks for the help.