I had the exact same problem when I tried to download items.
Legendary does come with instructions. You have to click through the folders in the download until you come upon one labeled "items". These are all the meshes and textures for the items. Export all of these files to FeralHeart>media>items. Load up your FH and try again. If you'd like some screenshots, I'd be plenty happy to send some. Hope this helps!