Ah, my bad. What does the keyboard.cfg file show for you?
It shows me the same controls that I could change in game. Things like Head Track, Auto Run, the usual stuff. But what I need to change are a number of symbols and their input into the game. As I had said before, when trying to type "~" into the game, it shows up as a blank space.