I'm not 100% sure on this as I don't have any experience myself but I believe you can send each other the folder and .map file of the map that are both located in C:\FeralHeart\media\terrains
The folder of the map and .map file will both have the same name. Be sure to save your progress before you send over the file and folder to your friend and have them do the same. Hopefully that makes sense!