Feralheart/materials/sky.material
i went there, added a line of code for scrolling in the "technique 1" and removed the "tex_coord_set 0" and changed the name of the sky mask to something else (the texture i wanted to scroll). It worked.
In theory if you wanted to preserve the sky's functions you could probably add a pass or something, but that depends on what you're trying to do...