The easiest was to add a single song to a map is to :
1: Put the song you want in C:\feralheat\media\sounds
2: In Map Maker type the name of the song in the in the box for "Music " under the "Map" tab. You need to type the entire name of the song. (ex. yoursong.mp3 )