Were you adding the portal to Cape of Distant Worlds? It tends to get pushed back some from the coordinates you put in, so if you put it right against an object or something, it might be hidden. Also, if I remember right, it doesn't show up in Map Maker unless you test the map, it's still there but you can't see it.