okay first off winged wolves especially bat winged or feather winged are all called winged wolves a hybrid would not have any of following names and also yeah this idea has been though out by many people. in fact i once had ideas to try and make new species out of winged wolves trust me it don't work.
that why we should stick to calling them winged wolves.
dragon wolf hybrids are another story pretty sure the already have name for it. I would Call it A Drake wolf.