No need to panic, Windpaw. First make sure the markings are in the correct textures folder. They should be in FeralHeart>media>textures, NOT FeralHeart>media>terrains>textures.
If that's not the problem, did you open the ReadMe and paste the lists into markings.cfg? The markings will not show up in game if you haven't.