If you want to bind your shotkeys to emotes, you can simply click on the emotes (multiple times) while pressing the key you want it to bind to.
There might be another way of doing it, but this is at least the way I do it and the only way I actually know of. x3